L.C.M's Fantastic Paradise

這首歌超好聽的!!!!!!!
我是因為用天天動聽才無意間找到這首歌的。
後來才發現是黑子的籃球放送委員會的ED。

為了找歌詞花了我一個小時把日文和中文拼在一起........

看完了中譯歌詞，內心只有一句話想說：


原來火黑真的是官配嗎！！！！！！


這首歌兩人的獨白也太有愛了吧-///////-

Tomorrow Never Lies



 
（黑子）ずっと心のどこかに　しまい込んだまま
　　　　在內心深處的某個地方 一直都滿滿的承載著
　　　　いつか必ずってチカラにかえてた
　　　　有朝一日會變為力量
 
（火神）きっと谁だってみんな  それぞれに何か
　　　　無論是誰 大家一定都是
　　　　乗り越えるために走ってるんだろ
　　　　為了跨越什麼而向前奔跑的吧
 
（黑子）自分の声　自分の梦　自分のオモイ
　　　　自己的聲音 自己的夢想 自己的感受
 
（火神）ぶつかって跳ね返って
　　　　相互碰撞、跳躍
　　　　受け取ってく明日の手応え      
　　　　接受明日的回應
 
（兩人）确かめるように
　　　　猶如要確認一般
 
（兩人）あの日描いた未来を追い越して　　新しい季节の途中で
　　　　超越那一日所描繪的未來　　在嶄新的季節裡駐足
　　　　まだ何も変わってないなって颜で
　　　　那未曾改變的容顏
　　　　だけど少しも疑っていないさ　今日は过去がくれた自分だ
　　　　但毫無疑問　　今天的自己是過去所賜予的
　　　　ここで全部ムダになんてしたくない
　　　　不想在這裡前功盡棄
　　　　この一歩を
　　　　踏出這一步
　　　　'Cause Tomorrow Never Lies
　　　　'Cause Tomorrow Never Lies
　　　　いつも
　　　　無論何時
 
 
（火神）づかないうちに　思ってた以上
               也許在沒察覺的期間
               頼りにしてるってわかった时には
                當意識到的時候　已比想像中更加依賴
 
（黑子）それは甘えるんじゃなくて　信じあう强さ
                 並非撒嬌　而是這份相互信任的強大力量
                育ちはじめてた　仲间の笑颜に
                在同伴的笑容中 開始成長了
 
（火神）みんなの声　チームの梦　交わしたオモイ
              大家的聲音 隊伍的夢想 交錯的願望
 
（黑子）喜びが跳ね返る　眩しい场所　ふくらむ存在
               飛濺的喜悅　這耀眼的地方 孕育着希望
               ここにある光
              光　就在這裡盛放
 
（兩人）あの日描いた未来の自分に
               那一日描繪未來的自己
              少しは近づけたんだろうか
              現在是否更加接近了呢
              応えあう次のパスが知ってるんだ
             心電感應預知了下一次的傳球
             今を明日に繋げる実感で
             將此刻與未來相接的真實感
            も っと强くなれるってわかる
             我知道必須更加強大
             一瞬にその先を见つけたい
             想要找尋前方的一瞬間
             答えはもう
            答案早已
            Cause Tomorrow Never Lies
            'Cause Tomorrow Never Lies
             そこに
              存在那裡
 
（火神）【気づけば 随分歩いてきたもんだな
               【察覺到的時候　我們已經走了這麼遠了
 
（黑子）刻んできた足 刻んできた思い出
               刻下的足跡 銘刻在心的回憶
（火神）お前は今 どこにいる？
               現在 你在哪裡？
（黑子）僕は、ここだよ】
               我 就在這裡】
 
 
（兩人）あの日描いた未来を追い越して　　新しい季节の途中で
　　　　超越那一日所描繪的未來　　在嶄新的季節裡駐足
 
　　　　まだ何も変わってないなって颜で
　　　　那未曾改變的容顏
　　　　
　　　　だけど少しも疑っていないさ　今日は过去がくれた自分だ
　　　　但毫無疑問　　今天的自己是過去所賜予的
 
　　　　ここで全部ムダになんてしたくない
　　　　不想在這裡前功盡棄
　　
　　　　この一歩を
　　　　踏出這一步
　　　
　　　　'Cause Tomorrow Never Lies
　　　　'Cause Tomorrow Never Lies
 
　　　　いつも
　　　　無論何時